近日，按照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)管司和漁業(yè)漁政管理局相關(guān)管理要求，全國(guó)水產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)會(huì)同水產(chǎn)品加工分技術(shù)委員會(huì)在寧夏銀川召開國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《罐裝冷藏蟹肉》英文版審查會(huì)。來自農(nóng)業(yè)農(nóng)村部農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全中心、中國(guó)水產(chǎn)科學(xué)研究院、中國(guó)水產(chǎn)科學(xué)研究院黃海水產(chǎn)研究所、中國(guó)海洋大學(xué)、福建省水產(chǎn)研究所、大連海洋大學(xué)、合肥工業(yè)大學(xué)等單位標(biāo)準(zhǔn)化、加工、語言方面專家10余人參加了會(huì)議。會(huì)議由水產(chǎn)品加工分技委主任委員、黃海所辛福言研究員主持。
辛福言主任委員對(duì)各位委員及專家的蒞會(huì)表示歡迎，希望各位專家及起草單位認(rèn)真負(fù)責(zé)完成審查任務(wù)。全國(guó)水產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)秘書長(zhǎng)房金岑研究員對(duì)審查注意事項(xiàng)和報(bào)批相關(guān)要求做了簡(jiǎn)要說明。與會(huì)專家聽取了福建省水產(chǎn)研究所標(biāo)準(zhǔn)起草組對(duì)標(biāo)準(zhǔn)翻譯情況及對(duì)前期專家提出意見處理情況的匯報(bào)后，對(duì)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《罐裝冷藏蟹肉》英文版內(nèi)容進(jìn)行了逐條審查，一致認(rèn)為該標(biāo)準(zhǔn)（英文版）翻譯專業(yè)、忠實(shí)原文、用詞準(zhǔn)確、語句通順、表述規(guī)范，符合國(guó)標(biāo)委對(duì)外文版標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)要求。
國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《罐裝冷藏蟹肉》英文版是我國(guó)水產(chǎn)領(lǐng)域第一項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版。該標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施將有效促進(jìn)罐裝冷藏蟹肉產(chǎn)品的國(guó)際貿(mào)易便利化，在提高我國(guó)水產(chǎn)品的國(guó)際認(rèn)可度和提升其在國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力方面具有積極意義。
